English to Russian & Kazakh translation by Native Speakers Only

We know

what it takes to be the best!

Translations at B Perfect Match are a team effort. Whether you’re in need of 100 pages or 1, every order is tackled by an entire team of specialists composed of translators, editors, proofreaders and layout designers under the leadership of a single project manager.

BUSINESS HOURS:

Local time in Almaty, Kazakhstan: UTC/GMT +6.

Office hours (6 days a week): Weekdays from 9:00 a.m. till 7:00 p.m. Saturdays from 10:00 a.m. till 2:00 p.m. Closed Sundays.

All requests made outside of our business hours are handled by email at info@b-pm.kz We will get back to you as soon as your message is received.

TRANSLATION

Technical, legal, medical, oil and gas, commercial content, artistic texts, multimedia

English to Russian and Kazakh Translation by Native Speakers Only

Interpreting

Consecutive, simultaneous, escort, whispered interpreting at business meetings, simultaneous interpretation equipment. All topics regardless of the venue’s format. Our interpreters are in almost every region of Kazakhstan and in many locations abroad.

WEBSITE
LOCALIZATION

Adapt your website for audiences all over the world. Tailoring Internet content to global users is the cornerstone of success in the modern commercial market. Your site will be in the reliable hands of an entire team of translators, editors, proofreaders, programmers and web designers.

CERTIFIED
AND NOTARIZED TRANSLATIONS

Passports, driver’s licenses, medical certificates, proof of employment and salary; constituent documents, agreements, licenses, certificates

Apostille services, authentication, nostrification

Call now

for a free consultation!

Our agency boasts experienced project managers that pride themselves in their ability to meet even the most unique and challenging client needs. They are responsible for knowing every detail of your translation requirements and organizing work flow so in the end you get the masterpiece you deserve in the shortest possible time.

+7 (727) 367 18 07

Our team

Менеджеры
Менеджеры

Планирование работ.  ...

Переводчики
Переводчики

Выполнение перевода....

Редакторы
Редакторы

Проверка качества....

Верстальщики
Верстальщики

Форматирование....

Our translation process:

Managers. Excellent planning as the first step to a flawless translation

The cornerstone to any good translation is fully understanding every client requirement along with their expectations before the text is presented to the translator. Project managers are directly responsible for the success of any project because the planning stages are what guarantee truly flawless quality.

EDITORS.
QUALITY ASSURANCE SPECIALISTS

Editors comb through translated texts to dig deep and make sure the content is identical to the original, not just the words. They are responsible for taking the raw material of a translation and whipping it into shape by smoothing out terminological inconsistencies and stylistic errors.

PROOFREADERS. A THIRD SET OF EYES FOR SPELLING AND PUNCTUATION.

Proofreaders are the final step in the translation process. After the main editing stage has been completed, the text is poured over for a third time to eliminate minor spelling and punctuation errors. The final product is then ready to be sent off to the client or published.

TRANSLATORS. WE NEVER USE MACHINE TRANSLATIONS, ONLY SEASONED PROFESSIONALS

Every last word is worked through by human translators, never by machines or translation engines.
Our team is comprised of narrowly specialized bilingual translators that are Translation Memory experts.

LAYOUT DESIGNERS.
COMPLETE FORMAT PRESERVATION

Layout designers must format translations to perfectly match the design of the client’s original document.
Our specialists can tackle any file format, from basic Docx files to the complex schematics of AutoCAD.

COURIERS. HAND-TO-HAND DELIVERY OF ACCOUNTING DOCUMENTS.

We pride ourselves on our transparency and furnish all necessary closing documents to be delivered to you in person by our in-house courier upon the completion of your project. For international clients or those outside Almaty city limits, delivery services are handled by a third-party mail service.
100
Ответственный подход

Индивидуальный подход к каждому клиенту и его заказу...

100
Компетентность наших специалистов

Каждый сотрудник нашей компании фанат своего дела...

100
Удовлетворить желания заказчика

Наша цель - на 100% удовлетворить желания заказчика...

100
Качество нашей работы

Два этапа проверки, и в результате отличный перевод...

В переводе я передаю не слово в слово, а мысль в мысль....
- Иероним Стридонский (347 - 420 г.н.э., церковный писатель, аскет, создатель канонического текста Библии)
Дух языка отчетливее всего выражается в непереводимых словах....
- Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830 - 1916, австрийская писательница, драматург)

OUR PROJECTS (ENGLISH TO RUSSIAN & KAZAKH TRANSLATION)

All
ФАРМАЦИЯ

Переведена документация на сотни препаратов зарегистрированных на территории РК....

ФАРМАЦИЯ
БАНКОВСКИЙ СЕКТОР

На постоянной основе обслуживаем несколько Казахстанских банков. Ежегодно пролонгируем и заключаем новые договора на обслуживание....

БАНКОВСКИЙ СЕКТОР
Нефтегаз

На постоянной основе сотрудничаем с компаниями нефтегазовой отрасли. Переводим проектную документацию по разведке, бурению, добыче и...

Нефтегаз
Медицина

Одна из сложных областей переводческого дела. Переводим тексты лечебного характера (выписки, заключения, анализы, рецепты), тексты узкой...

Медицина
Юриспруденция

У нас имеются специалисты, знающие юриспруденцию также хорошо, как и иностранный язык и готовы безупречно...

Юриспруденция
Синхронный перевод

Наши специалисты обладают грамотной устной речью,  четкой дикцией и безупречным внешним видом. Богатый опыт каждого...

Синхронный перевод

Blog

  • Акция «Переводи бесплатно!» от B Perfect Match
    Акция «ПЕРЕВОДИ БЕСПЛАТНО!»   В связи с прохождением учебной стажировки в нашей компании студенты 3-го курса помогут Вам перевести небольшие предложения или словосочетания совершенно бесплатно. Также вы можете задавать интересующие Вас...
    0
  • Twitter официально запустил Bing переводчик
    Новая функция доступная теперь в микро-блоговой социальной сети Twitter, предоставляет возможность мгновенного перевода твитов. С помощью Bing переводчика, пользователи Twitter смогут переводить опубликованные на иностранном языке твиты. Внедренный Bing переводчик...
    0
SEE ALL

Contact us

Office 248, 18rd floor, Block 5A, Nurly Tau BC, 7 Al-Farabi Avenue, Almaty, Kazakhstan
+7 (727) 367 18 07
+7 (777) 395 88 88 info@b-pm.kz

WhatsApp chat