Некоторые переводы могут передать лучше мысль поэта, чем он сам это сделал.

- Алексей К. Толстой (1817 - 1875, писатель)